Federal Freedom of Information Act Requests must be filed with the individual Federal Agency. This link provides an A-Z list of Agencies: each will have specific requirements and instructions for how to file Freedom of Information Act Requests.
This link is for the official Indiana Department of Revenue website. It has separate sections with directions for how to file general Public Records Requests, Judicial Orders, and Subpoena Requests.