Children's Literature - Bibliotherapy - Indianapolis

Although a Mexican family comes to the United States to work as farm laborers so that their children will have opportunities, the parents still consider Mexico their home.

A rhyming book that outlines the preparations for and celebration of the Christmas season, with Spanish words for each letter of the alphabet translated in a glossary.

Each year on his birthday, a young Mexican American boy looks forward to seeing how his grandfather has decorated the tree he planted on the day the boy was adopted.

A counting book inspired by Mexican folk artist Josefina Aguilar who makes painted clay figures.

The story of young immigrant Isabel, who misses her family and friends back in Mexico while decorating a large box as a place of quiet contemplation and encountering new experiences, including a first snowstorm and a kind teacher.

A young girl takes a walk through her urban neighborhood, observing items representing every letter of the alphabet, from her abuela to loud, zooming cars.

Chepito is full of questions. Why is his mother cooking eggs and frying beans? Why is Manuel digging around the corn? Why is Ramón milking the cow? Why is Maria slapping dough between her hands? In this simply told story, a little boy learns all about food and where it comes from. Following on the success of What Are You Doing? Elisa Amado and Manuel Monroy have created another gem of a picture book, this time about food — where it comes from, how we nurture food plants and animals, and what we eat to be healthy and strong. Manuel Monroy sweetly depicts Chepito’s world — a rural community where people grow much of their own food and raise chickens and cows — giving young children a clear picture of the origins of foods they consume every day. Includes a short glossary.

Frida Kahlo, one of the world's most famous and unusual artists is revered around the world. Her life was filled with laughter, love, and tragedy, all of which influenced what she painted on her canvases. nbsp; nbsp; Distinguished author/illustrator Yuyi Morales illuminates Frida's life and work in this elegant and fascinating book. nbsp; A Neal Porter Book

A 2015 Pura Belpré Illustrator Honor Book and a 2015 Robert F. Sibert Honor Book Almost 10 years before Brown vs. Board of Education, Sylvia Mendez and her parents helped end school segregation in California. An American citizen of Mexican and Puerto Rican heritage who spoke and wrote perfect English, Mendez was denied enrollment to a "Whites only" school. Her parents took action by organizing the Hispanic community and filing a lawsuit in federal district court. Their success eventually brought an end to the era of segregated education in California. Praise for Separate is Never Equal STARRED REVIEWS "Tonatiuh masterfully combines text and folk-inspired art to add an important piece to the mosaic of U.S. civil rights history." --Kirkus Reviews, starred review "Younger children will be outraged by the injustice of the Mendez family story but pleased by its successful resolution. Older children will understand the importance of the 1947 ruling that desegregated California schools, paving the way for Brown v. Board of Education seven years later." --School Library Journal, starred review "Tonatiuh (Pancho Rabbit and the Coyote) offers an illuminating account of a family's hard-fought legal battle to desegregate California schools in the years before Brown v. Board of Education." --Publishers Weekly "Pura Belpré Award-winning Tonatiuh makes excellent use of picture-book storytelling to bring attention to the 1947 California ruling against public-school segregation." --Booklist "The straightforward narrative is well matched with the illustrations in Tonatiuh's signature style, their two-dimensional perspective reminiscent of the Mixtec codex but collaged with paper, wood, cloth, brick, and (Photoshopped) hair to provide textural variation. This story deserves to be more widely known, and now, thanks to this book, it will be." --The Horn Book Magazine  

Take a ride in a long submarine or fly away in a hot air balloon. Whatever you do, just be sure to bring your favorite book! Rafael López's colorful illustrations perfectly complement Pat Mora's lilting text in this delightful celebration of El día de los niños/El día de los libros; Children's Day/Book Day. Toon! Toon! Includes a letter from the author and suggestions for celebrating El día de los niños/El día de los libros; Children's Day/Book Day. Pasea por el mar en un largo submarino o viaja lejos en un globo aerostático. No importa lo que hagas, ¡no olvides traer tu libro preferido! Las coloridas ilustraciones de Rafael López complementan perfectamente el texto rítmico de Pat Mora en esta encantadora celebración de El día de los niños/El día de los libros. ¡Tun! ¡Tun! Incluye una carta de la autora y sugerencias para celebrar El día de los niños/El día de los libros. The author will donate a portion of the proceeds from this book to literacy initiatives related to Children's Day/Book Day. La autora donará una porción de las ganancias de este libro a programas para fomentar la alfabetización relacionados con El día de los niños/El día de los libros.

Illustrated by Caldecott Medal winner David Diaz. Juan Quezada is the premier potter in Mexico. Using local materials and the primitive methods of the Casas Grandes people, Juan creates stunning pots in the traditional style - each a work of art unlike any other. Written in the form of The House That Jack Built and accompanied by explanatory material, this celebratory story is also the tale of the once impoverished village of Mata Ortiz - transformed by Juan's pioneering work - and its people. Ages 4-8.

Juan Garcia Esquivel was born in Mexico and grew up to the sounds of mariachi bands. He loved music and became a musical explorer. Defying convention, he created music that made people laugh and planted images in their minds. Juan's space-age lounge music-popular in the fifties and sixties-has found a new generation of listeners. And Duncan Tonatiuh's fresh and quirky illustrations bring Esquivel's spirit to life.

Award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh tells the story of Amalia Hernández, dancer and founder of El Ballet Folklórico de México. Published in time for the 100th anniversary of Hernández's birth, Danza! is the first picture book about the famous dancer and choreographer. Danza! is a celebration of Hernández's life and of the rich history of dance in Mexico. As a child, Amalia always thought she would grow up to be a teacher, until she saw a performance of dancers in her town square. She was fascinated by the way the dancers twirled and swayed, and she knew that someday she would be a dancer, too. She began to study many different types of dance, including ballet and modern, under some of the best teachers in the world. Hernández traveled throughout Mexico studying and learning regional dances. Soon she founded her own dance company, El Ballet Folklórico de México, where she integrated her knowledge of ballet and modern dance with folkloric dances. The group began to perform all over the country and soon all over the world, becoming an international sensation that still tours today. Duncan Tonatiuh's picture books have been honored with many awards and accolades, including the Pura Belpré Award, the Robert F. Sibert Award, and the New York Times Best Illustrated Book Award. With Tonatiuh's distinctive Mixtec-inspired artwork and colorful drawings that seem to leap off the page, Danza! will enthrall and inspire young readers with the fascinating story of this important dancer and choreographer.

The highly anticipated new novel from the Pura Belpre and Jane Addams Peace Award-winning author of ESPERANZA RISING. Naomi Soledad Le#65533;n Outlaw has had a lot to contend with in her young life, her name for one. Then there are her clothes (sewn in polyester by Gram), her difficulty speaking up, & her status at school as "nobody special." But according to Gram's self-prophecies, most problems can be overcome with positive thinking. Luckily, Naomi also has her carving to strengthen her spirit. And life with Gram & her little brother, Owen, is happy & peaceful. That is, until their mother reappears after 7 years of being gone, stirring up all sorts of questions & challenging Naomi to discover who she really is.

A Mixteca Indian from Oaxaca, Amâerica Soliz, suffers from the poverty and hopelessness of her Chicago ghetto, made more endurable by a desire and determination to be a poet.

It's crazy! Fifteen-year-old Masi Burciaga's neighborhood is becoming more and more of a ghost town since the lard company moved away. Her school closed down. Her family's bakery and the other surviving businesses may soon follow. As a last resort, the neighborhood grown-ups enlist all the remaining able-bodied boys and girls to haul bricks to help build a giant pyramid in the park in hopes of luring visitors. Maybe their neighbors will come back too. But something's not right about the entrepreneur behind it all. Then there's the new boy who came to help, the one with the softest of lips. Claudia Guadalupe Martinez, author of the award-winningThe Smell of Old Lady Perfume, has long been distressed about how the global economy is displacing workers and families. Claudia grew up in a tight family in Segundo Barrio in El Paso, Texas. She learned that letters form words from reading the Spanish subtitles of old westerns for her father. At age six, she already knew she wanted to create stories. Her father, who passed away when she was eleven, encouraged her to dream big and write many books. Claudia, her husband, and their daughter Penny live in Chicago, Illinois.

Little Maya has a special blanket that Grandma stitched with her own two hands. As Maya grows, her blanket becomes worn and frayed, so with Grandma's help, Maya makes it into a dress. Over time the dress is made into a skirt, a shawl, a scarf, a hair ribbon, and finally, a bookmark. Each item has special, magical, meaning for Maya; it animates her adventures, protects her, or helps her in some way. But when Maya loses her bookmark, she preserves her memories by creating a book about her adventures and love of these items. When Maya grows up, she shares her book-Maya's Blanket/La manta de Maya-with her own little daughter while snuggled under her own special blanket. Inspired by the traditional Yiddish folk song "Hob Ikh Mir a Mantl" ("I Had a Little Coat"), this delightful story puts a child--focused, Latino spin on the tale of an item that is made into smaller and smaller items. Maya's Blanket/La manta de Maya charmingly brings to life this celebration creativity, recycling, and enduring family love.

This sweet bilingual story about a family tradition provides a whimsical look at the making of empanadas and is filled with humorous cooks and family. Abuela, Abuelo, the cousins, aunts, uncles, and even the family dog join the parade of fluttering flour and swirling sugar. Full color.

A young girl sets out on errands for the day, and while she's gone, the farm maiden prepares a pinata from scratch with help from a boy, horse, goose, cat, sheep, and farmer. After they all fall asleep in the afternoon sun, they must scramble to finish preparations in time--just as the girl arrives back to her surprise party. Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds to the celebratory ending. With the familiarity of "The House That Jack Built," the tale cleverly incorporates Spanish words, adding a new one in place of the English word from the previous page. This book makes learning the language easy and fun. Back matter includes a glossary, definitions, and directions for making a pinata at home.

In this lively picture book, children discover a world of shapes all around them: rectangles are ice-cream carts and stonemetates, triangles are slices of watermelon andquesadillas. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich, boisterous illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the shapes found in every child's day!

Count along in English and Spanish with a Mexican folk artist as she sculpts her world from clay.Inspired by Josefina Aguilar, an artist who continues to create painted clay figures in the village of Ocotl\u00e1n, Mexico, this colorful tale is profound in its beauty and simplicity.'Winter is a true original, and [this] work gives further proof of her talent.'--Publishers Weekly

Illus. in full color. What's a little lamb to do about a big, oafish coyote that wants to eat her? Why, trick him, of course! "This folk tale from the west of Mexico is energetically told and comfortably packed with many recognizable motifs. Mathers enlarges upon the humorous elements of the story in her boldly colored paintings. Aardema and Mathers are felicitously paired in a tale of trickery rewarded that begs to be read aloud. A glossary to correct Spanish pronunciation is conveniently placed at the beginning of the tale."--(starred) Horn Book.